To do this calligraphy project, I bought a Latin Bible. Imagine my surprise when I found that, even with my very primitive Latin, it seems that the several English Bibles I have translate several of the passages differently than what I'm sure is right there in the Latin. It's not theologically important, but still.